NSW
Translation, Apostille and Legalisation in New South Wales
New South Wales is Australia's most populous state and home to some of the country's largest Chinese, Arabic, Vietnamese and Korean-speaking communities. Sydney also hosts many consulates-general, which makes it a frequent starting point for legalisation and notarial work.
Cities we serve in New South Wales
Our services in New South Wales
Certified Translation
NAATI-standard certified translations of personal, legal and corporate documents, accepted by Australian authorities.
Learn moreApostille Services
We prepare and lodge your Australian documents with DFAT for an apostille, including notarisation where needed.
Learn moreEmbassy & Consulate Legalisation
DFAT authentication and embassy or consulate legalisation for countries outside the Apostille Convention.
Learn moreNotary Public Services
Certified true copies, notarised signatures, statutory declarations and notarial certificates for use overseas.
Learn morePower of Attorney for Overseas Use
Bilingual drafting support, translation, notarisation and apostille of powers of attorney for use abroad.
Learn moreDocument Retrieval
We order official certificates, police checks and company records in Australia and overseas on your behalf.
Learn moreInterpreting Services
On-site, phone and video interpreters for business, legal, medical and community settings across Australia.
Learn moreVisa & Immigration Translation
Translations for Department of Home Affairs visa and citizenship applications, formatted for ImmiAccount upload.
Learn moreDriver Licence Translation
Certified English translations of overseas driver licences for driving in Australia or converting your licence.
Learn moreAcademic Document Translation
Translations of degrees, transcripts and diplomas for universities, skills assessments and AHPRA.
Learn moreLegal & Business Translation
Contracts, court documents, financial reports and corporate documents translated by subject specialists.
Learn moreLocal requirements in New South Wales
Civil certificates for New South Wales are issued by the NSW Registry of Births, Deaths & Marriages. For an apostille, DFAT generally requires the original certificate issued by the registry; we can order it for you if you no longer have it. For driver licence conversions, Service NSW usually requires an English translation of a non-English overseas licence.
Frequently asked questions
Where do I get an apostille in New South Wales?
Apostilles for Australian documents are issued by DFAT, not by the state. You don't need to visit an office: send us your documents and we lodge them with DFAT for you and return them by courier.
Can you translate documents for New South Wales government agencies?
Yes. Our certified translations are suitable for NSW Registry of Births, Deaths & Marriages, Service NSW, courts and other agencies in New South Wales.
Request a free quote
Tell us what you need and attach your documents if you have them. We reply by email with a fixed quote and turnaround.
Every document is different, so we quote each request individually. Quotes are free and without obligation.